<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">natszdrav</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Национальное здравоохранение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Health Care (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-069X</issn><issn pub-type="epub">2713-0703</issn><publisher><publisher-name>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation (Sechenov University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47093/2713-069X.2021.2.1.59-62</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">natszdrav-111</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ СОЦИАЛЬНО ЗНАЧИМЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF SOCIALLY SIGNIFICANT DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Причины летальных исходов среди больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Causes of death in patients with tuberculosis and human immunodeficiency virus co-infection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2372-5341</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролова</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolova</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фролова Ольга Петровна – доктор медицинских наук, профессор кафедры фтизиопульмонологии и торакальной хирургии им. М.И. Перельмана ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет); профессор кафедры фтизиатрии РНИМУ им. Н.И. Пирогова</p><p>ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2, г. Москва, 119991; ул. Островитянова, д. 1, г. Москва, 117997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga P. Frolova – Dr. of Sci. (Med.), Professor of the Department of Phthisiopulmonology and Thoracic Surgery named after M.I. Perelman, Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University); Professor of the Department of Phthisiology, Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov</p><p> Trubetskaya str., 8/2, Moscow, 119991; Ostrovityanova str., 1, Moscow, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">opfrolova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9082-0624</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бутыльченко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butylchenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бутыльченко Ольга Викторовна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры фтизиопульмонологии и торакальной хирургии им. М.И. Перельмана </p><p>ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2, г. Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Olga V. Butylchenko – Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Phthisiopulmonology and Thoracic Surgery named after M.I. Perelman</p><p>Trubetskaya str., 8/2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стаханов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stakhanov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стаханов Владимир Анатольевич – доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой фтизиатрии </p><p>ул. Островитянова, д. 1, г. Москва, 117997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Stakhanov – Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Phthisiology</p><p>Ostrovityanova str., 1, Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5948-8643</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ениленис</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Enilenis</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ениленис Инга Игоревна – доктор медицинских наук, профессор кафедры фтизиопульмонологии и торакальной хирургии им. М.И. Перельмана </p><p>ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2, г. Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Inga I. Enilenis– Dr. of Sci. (Med.), Professor of the Department of Phthisiopulmonology and Thoracic Surgery named after M.I. Perelman</p><p>Trubetskaya str., 8/2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0290-7496</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Роменко</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romenko</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Роменко Марина Анатольевна – аспирант кафедры фтизиопульмонологии и торакальной хирургии им. М.И. Перельмана </p><p>ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2, г. Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Romenko – postgraduate of the Department of Phthisiopulmonology and Thoracic Surgery named after M.I. Perelman</p><p>Trubetskaya str., 8/2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7514-7320</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартель</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martel</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мартель Иван Иванович – доктор медицинских наук, профессор кафедры фтизиопульмонологии и торакальной хирургии им. М.И. Перельмана</p><p>ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2, г. Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan I. Martel – Dr. of Sci. (Med.), Professor of the Department of Phthisiopulmonology and Thoracic Surgery named after M.I. Perelman</p><p>Trubetskaya str., 8/2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России; &#13;
ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет&#13;
им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov First Moscow State Medical University; &#13;
Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>2</volume><issue>1</issue><fpage>59</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фролова О.П., Бутыльченко О.В., Стаханов В.А., Ениленис И.И., Роменко М.А., Мартель И.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фролова О.П., Бутыльченко О.В., Стаханов В.А., Ениленис И.И., Роменко М.А., Мартель И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Frolova O.P., Butylchenko O.V., Stakhanov V.A., Enilenis I.I., Romenko M.A., Martel I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.natszdrav.ru/jour/article/view/111">https://www.natszdrav.ru/jour/article/view/111</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить причины летальных исходов среди больных туберкулезом, сочетанным с инфекцией, вызванной вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). Актуальность проблемы туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией, в мире и России отмечают многие исследователи и эксперты. Одним из основных критериев для оценки эффективности медицинской помощи больным является показатель летальности больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией.</p></sec><sec><title> Материалы и методы</title><p> Материалы и методы. С целью детального рассмотрения причин летальных исходов среди больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией, в 5 регионах Российской Федерации проанализированы случаи смертельных исходов среди контингента больных этой патологией.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Изучены социальные характеристики контингента, формы и течение заболеваний, основные и непосредственные причины смерти 223 пациентов с сочетанием туберкулеза и ВИЧ-инфекции.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Половина летальных случаев больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией, не была связана с туберкулезом. Среди этих случаев имело место либо наличие нескольких инфекций одновременно, в равной степени приведших к смерти, либо отдельных оппортунистических инфекций (кандидоза, пневмоцистной пневмонии, токсоплазмоза), либо онкологических заболеваний. Кроме того, нередко причиной летальных исходов становился образ жизни больных, а именно: отравление наркотическими средствами и несчастные случаи либо цирроз печени, развивающийся в результате алкоголизма или гепатита С, заражение которым происходило при внутривенном введении наркотических веществ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objectives</title><p>Objectives. The aim of the study was to investigate the cause of death of tuberculosis patients infected with the human immunodeficiency virus (HIV). Many researchers and experts note the urgency of the problem of tuberculosis combined with HIV infection in the world and in Russia. One of the main criteria for assessing the effectiveness of medical care for tuberculosis patients infected with the human immunodeficiency virus is the mortality rate.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. For a detailed study of the causes of death of patients with tuberculosis in combination with HIV infection, we analyzed the causes of death of this contingent of patients in 5 regions of the Russian Federation.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The social characteristics of patients, the forms and course of the disease, the main and immediate causes of death of 223 patients with co-infection with HIV and tuberculosis were studied.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Half of the deaths of tuberculosis patients infected with human im­munodeficiency virus were not associated with tuberculosis. Among these cases, there was either the presence of several infections at the same time, equally leading to death, or separate opportunistic infections (candidiasis, Pneumocystis pneumonia, toxoplasmosis), or cancer. In addition, the lifestyle of patients often became the cause of deaths, namely: drug poisoning and accidents, or cirrhosis of the liver, which develops as a result of alcoholism or hepatitis C infection which occurred during intravenous administration of drugs.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>летальность</kwd><kwd>основная причина смерти</kwd><kwd>непосредственная причина смерти</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>mortality</kwd><kwd>main cause of death</kwd><kwd>immediate cause of death</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доклад о глобальной борьбе с туберкулезом. ВОЗ 2019. [Электронный ресурс] www.who.int/tb/data (дата обращения 05.05.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Tuberculosis Report. WHO 2019. [Electronic resource] www.who.int/tb/data (accessed 05.05.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова О.П., Жиленков С.Г., Бутыльченко О.В. и др. Случай туберкулеза в период транзиторного иммунодефицита, связанного с ВИЧ-инфекцией. Туберкулез и болезни легких. 2020; 98(3): 52–56. https://doi.org/10.21292/2075-1230-2020-98-3-52-56</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolova O.P., Zhilenkov S.G., Butylchenko O.V., et al. A case of tuberculosis during the period of transient immunodefi y associated with HIV infection.Tuberculosis and lung disease. 2020; 98(3): 52-56 (in Russian). https://doi.org/10.21292/2075-1230-2020-98-3-52-56</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбикова Э.Б., Пунга В.В., Русакова Л.И. Туберкулез, сочетанный с ВИЧ-инфекцией, в России: статистика и взаимосвязи. Туберкулез и болезни легких. 2016; 88(3): 45–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybikova E.B., Punga V.V., Rusakova L.I. HIV-associated tuberculosis in Russia: statistics and relationships. Tuberculosis and lung disease. 2016; 88 (3): 45–49 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щукина И.В., Усачев В.Н., Фролова О.П. и др. Оптимизация подходов к профилактике туберкулеза в пенитенциарных учреждениях. Эпидемиология. Вакцинопрофилактика. 2016; 88(3): 45–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchukina I.V., Usachev V.N., Frolova O.P., et al. Optimization of approaches to the prevention of tuberculosis in penitentiary institutions. Epidemiology. Vaccine prophylaxis. 2016; 88(3): 45–49 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туберкулез и ВИЧ-инфекция: тактика ведения пациентов с сочетанной инфекцией. Клинический протокол Европейского региона бюро ВОЗ, раздел 4, 2006. [Электронный ресурс] https://www.euro.who.int/data/assets/pdf_file/0004/78124/E90840_Chapter_4.pdf. (дата обращения 05.05.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuberculosis and HIV infection: tactics of managing patients with co-infection. Clinical Protocol for the WHO European Region, Section 4, 2006. [Electronic resources] https://www.euro.who.int/data/assets/pdf_file/0004/78124/E90840_Chapter_4.pdf. (accessed 05.05.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
